January 21st, 2009

January 21, 2009

21jan_3

On my way home from a nice evening with friends – City Island Avenue
——————————————————————————————————————-
Auf dem Heimweg nach einem schoenen Abend mit Freunden – City Island Avenue


Inauguration Day 2009

January 20, 2009

obama1

“Hail to the Chief!”
———————————–
Herzlichen Glueckwunsch dem neuen Praesidenten!


Happy Martin Luther King Day!

January 19, 2009

19jan_24

Since I had the day off, I figured I’ll hang out at Orchard Beach in the Bronx.
———————————————————————————————————
Weil ich heute frei hatte bin ich zum Strand gegangen…..Orchard Beach in der Bronx


January 18th, 2009

January 18, 2009

jan18_1

Fresh from the hospital wearing a fashionable collar.
—————————————————————————-
Frisch vom Krankenhaus mit einem neuen tollen Halsband.


January 17th, 2009

January 17, 2009

jan17_3

I was too lazy to venture out for pictures today, so here is a painting in my kitchen 🙂
—————————————————————————————————————–
Ich war heute zu faul nach draussen zu gehen zum fotografieren, hier ist ein Gemaelde in meiner Kueche 🙂


January 16th, 2009

January 16, 2009

beach25

Close-up experiments at the beach
—————————————————–
Experimente am Strand


January 15th, 2009

January 15, 2009

snow5

Snow storm in the Bronx
—————————————-
Schneesturm in der Bronx


January 14th, 2009

January 14, 2009

hobbes2

A slightly annoyed Hobbes who would rather take a nap than pose for pictures.
———————————————————————————————————–
Ein nicht so begeisterter Hobbes, der lieber schlafen wuerde als fuer Fotos still zu halten.


January 13th, 2009

January 13, 2009

13jan2009

Sometimes you’re welcome, sometimes you’re not! (I know, I cheated, it’s 2 pictures, but they just worked so well together)
————————————————————————————————————————————————————-
Manchmal ist man willkommen, manchmal auch nicht! (Ich weiss, es sind 2 photos, aber sie haben so gut zusammen gepasst)


January 12th, 2009

January 12, 2009

jan12

And here I thought an apple a day keeps the doctor away.
————————————————————————————————————-
Esse Fruechte und sterbe – da hat wohl jemand zu oft in den sauren Apfel gebissen.